承舊啟新

提起中國傳統音樂，大家首先想到的是甚麼？《春江花月夜》？《二泉映月》？《喜洋洋》？大部分人的印象，仍然停留在這些年代久遠、似乎老一輩才會聽的曲目上。如何以新思維讓中國傳統音樂注入活力，打破巨大的文化斷層？

鋼琴家黃愛恩在香港恒生大學傳播學院《恒傳感言》訪談節目中，談及有本地音樂家嘗試將爵士樂、饒舌音樂等融入廣東流行音樂，但部分音樂蘊含濃厚歷史及文化色彩，例如饒舌音樂源自西非說故事的人，以說唱形式去教導當地人本土歷史，其他地方難以複製，甚至會「水土不服」。

「與其討論融入其他音樂，我會反問『為何必須融入？ 』」黃愛恩強調，並非刻意「不入流」，而是希望透過開放討論，鼓勵大眾認識、尊重及接納不同的音樂種類，包括中國傳統音樂，並融入現代流行音樂，長遠促進本地音樂的發展。

傳統文化藝術是經歷幾百年，甚或幾千年創作、積累地方特色及前人智慧的結晶，也是一個國家、民族的靈魂。如不懂得尊重和保護，不單令基石受損，亦無法立足於世界。當人們追趕著求新求變之時，必須好好思考如何承舊啟新，創造出更寶貴的文化資產。 香港恒生大學協理副校長及傳播學院院長