大時大節前夕，總有好心男士前來「好言相勸」：「其實，你都唔係好差啫。著得似番個女仔，實有好多男仔追㗎！」
原來穿裙子留長髮，還未夠女仔；到底男生眼中，何謂「似番個女仔」？即管讀讀「赤文字系時裝雜誌」，給女生們種種機關算盡的建議。
跟上期介紹的「青文字系雜誌」休閒服正好相反，「赤文字系雜誌」主打優雅淑女風格。7、80年代，日本進入經濟泡沫期，女生對名人奢華衣著趨之若鶩，淑女時裝雜誌應運而生，由始祖《JJ》至現時大流行的《ViVi》和《Ray》，30多年來一直堅持大小姐配搭。
說是同類，4本雜誌個性還是有點分別──《ViVi》讀者群為15至20代後半崇尚上流名人之女生，造型稍為大膽性感；《JJ》大受私立女子大學生歡迎，為博男朋友媽媽歡喜，多作清純大小姐打扮；《Ray》是甜美浪漫少女與大人的合成，服飾感覺走公主系；至於今次介紹的《CanCam》，主要針對18至23歲，剛踏入社會做事的OL，為吸引周遭男士注意，無論服飾、髮型，甚至指甲，一切都以「モテ」(受異性歡迎)為動機。
就以今期為例，12月號主題是「戀愛的季節，只要有連身裙、長褸與長靴，就可招來戀情。」專誠訪問腦科學家茂木健一郎、著名占卜師GETTERS飯田、3大型男雜誌《Men's Club》、《Men's Non－no》，以及《Safari》編輯部，探討哪種衣著的女生最吸引異性，得出4大要點：奶白配色、毛毛衣料、貼身連身短裙展美腿，配搭OVERSIZE長外套呈現反差效果，就能輕易俘虜男士。以為只有專題報道至會如此賣弄？翻開後面的髮型、化妝美容、甚至專欄文章，盡是「接吻5秒前的可愛性感眼妝」、「還剩1個月，如何交男友」等標題；隨雜誌附送的小禮物，同樣是以愛情作賣點的「愛情事業兩得意幸運橡筋」！看來，毋須食神親自開光，《CanCam》已能對年輕人談戀愛，帶來有妙不可言的功效。
說到底，只能怪我太天真。無聲無息間，世界早已朝著「赤文字系」的思考模式行進──機關算盡就是生存基本，沒有太聰明，只要更蠱惑。先不談照辦煮碗，是否就能如願以償「桃花朵朵開」；活在如此煩囂，每分每秒還要你猜我度……年輕人啊，你們心裡，真的不覺得累？
蓋上雜誌，嘆一口氣，再翻讀這篇稿子，還不得不承認，這些機會，果然不屬於我的。
赤文字系時裝單字
コンサバ：英文「conservative」（保守）的簡略，時裝雜誌裏指的是較正統的衣著。
アイドル読者（どくしゃ）：日本雜誌愛募集讀者當「讀者模特兒」，《CanCam》更將之命名為「偶像讀者」，進一步讀者明星化。
美脚（びきゃく）：大概，沒有男生不愛美腿吧？
モテ服（ふく）：穿了會受異性歡迎的服裝。
エロかわいい：長得可愛還不夠，服飾中還得加一點性感（エロ）。
恋（こい）に効（き）く：一言記之曰，穿衣有道自然有「招戀愛效果」。
PEGGY先生(鄧琦)：日語教師、翻譯及詮譯員，翻譯作包括電影《蠟筆小新》系列、《福音戰士新劇場版》系列、《佛陀》等。著書有《日語補完研究所 Vol.01》，第2集銳意製作中。
facebook專頁：http://www.facebook.com/peggysensei