今天我繼續和大家分享我最喜愛的美國格林美Hall of Fame 20首經典作品的第20位元 Ella Fitzgerald & Louis Armstrong 的Summertime。這是一首改編自著名作曲家GeorgeGershwin 和 Ira Gershwin於1935 年的音樂劇Porgy and Bess裡面的一首音樂。Ella & Louis並於1957年譜上歌詞重新以爵士的手法演繹並灌錄成一套雙黑膠套裝大碟。到目前為止已有過百個不同歌手的番唱和演奏版本出現，成為歷久不衰經典中之經典的鐵證。
首先我重播1980日本Verve發行Polydor壓片的測試版(Test Pressing)黑膠唱片。歌曲開始的Intro是Louis Armstrong長達1分半鐘令人心醉的小喇叭(Trumpet)Solo, 接著歌後Ella Fitzgerald嫡艷的爵士女中音令人感覺如癡如醉。第二段是黑人爵士歌王Louis Armstrong冧到痺的男低音，一高一低的對唱配合得完美無瑕，極盡和諧之能事。由於此曲是50年代錄音黃金期的膽機現埸錄製，故音色特別溫暖而且音場極度遼闊，重播時能原原本本地把當年的場景還原，這才叫做真正的「發燒」！不像那些「炒冷飯的Remastered版本，只顧把數值谷大到高清(Hi-Res)效果來欺騙發燒友入場，甚麼SACD,XRCD及最近熱門的DSD都是為發燒而發燒的副產物，表現太浮誇，不值一聽！
接著我重播同年日本發行的頭版黑膠版本，開始的Intro感覺到那支Trumpet的距離立即拉遠了幾呎，人聲亦薄了一成，無奈這已經是在市面買得到的最佳版本了，所以很多有要求的發燒友專門收集日本頭版Test Pressing LP。我經常說「你的唱片就等同你的演唱會入場劵，越前的版本越接近舞臺和歌者，愈後期的翻渣版本距離場景就愈遠」，發燒友切記！不要再被那誇大的數值嚇倒！因為「原音」根本不需要「高清」，就算是CD都只是16bit最WARM，bit數越高，聲音就越硬(尖)！
最後我重播1957年美國Verve發行的7"45RPM測試版Single。開始的Intro感覺到支Trumpet缺少了原有的動力(dynamic)，而且聲音比較乾和硬，還少了些應有的高音！人聲方面除了感覺到距離再拉遠了幾呎之外，相比之下沒有了歌后Ella Fitzgerald的嬌艷和感染力還缺乏了現場感，只是一個沒有用心製作的「Cheap Copy」！你話離唔離譜？連屬於廠方「旗艦級」的45RPM Test Pressing都只能達此水準，那麼可以揣測33 1/3 RPM LP的質量大約再打個7、8折，絕對唔會有驚喜！所以我只給美國版的製碟評級為第四位，一哥當然是製作嚴謹，真材實料的日本版莫屬！我認為未曾聽過日本頭版的音樂發燒友是人生最大的遺憾！
ADVERTISEMENT
