dadblk3 madblk3
adblk3
adblk3
新聞
出版:2016-Oct-14 06:00
更新:2016-Oct-14 06:00

老母與大佬

分享:
老母不是粗口,只是被罵的對象,與「老婆、老師、老師傅」一樣,老字同為尊稱之意。

老母不是粗口,只是被罵的對象,與「老婆、老師、老師傅」一樣,老字同為尊稱之意。

adblk4
電影《英雄本色》的一幕,狄龍指自己冇做大佬好耐,一字多義,甚有意思。

電影《英雄本色》的一幕,狄龍指自己冇做大佬好耐,一字多義,甚有意思。

電影《九品芝麻官》的一幕,指不能提老母,不能提性器官。

電影《九品芝麻官》的一幕,指不能提老母,不能提性器官。

人生總有歡喜,難免亦常有淚。我們處於這個「官商鄉黑」勾結的合作之下,重重的外判制度,基層被迫做自僱人士,苟延殘喘在被剝削的制度生存,福利長工都變作無限老散。不禁令人惡從心生,咒罵別人!

人人都有阿媽生,所以罵人最毒的就是咒人媽媽。找到對方最關心的對象,就要知道對方最在意的方法。既然去到忍不住咒罵,當然就不會文雅,唔係叫人去死就係將其性侵犯。一句簡單的句子,就是subject–verb–object(SVO),再經過日常的流利應用,understood地減去主詞,就只省下動詞+賓詞,這個經典的四字句子,成就港式粗口的最高榜首。

 

粗口5字,問候表意

粗口的確有助情緒發洩,亦可說係一個發洩渠道。廣東粗口有5大字,包括一個大動詞,加上3個形容男性及1個形容女性生殖器。運用上極具環球視野,與國際接軌,都是以侮辱女性為主導。至於廣義粗口的種類上,會因著年代及社會的變遷而改變,尤其港式粗口,緊貼香港的潮流文字,發揮「一字多義」的萬千多變,在此不便舉例,只需於公園閑談或是在巴士站等候,已經能略知一二。

有時總覺得矛盾和奇怪,不難發現,一班男人好友,對話中竟然不斷互相問候。雖然話對生活或是社會不滿,但是當中十句有八句都混雜粗口。又或是明明分享快樂事,言語上都習慣了要性侵犯對方或是對方「老母」。當然老母不是粗口,只是被罵的對象,與「老婆、老師、老師傅」一樣,老字同為尊稱之意,不過使用上多數夾雜個大動詞,已和「689」這數字一樣變為貶義。而有時講下講下,「四字詞」已經成為個人口頭禪,而忽略其自身的本意。

 

潮流食字,生活政治

亦正如潮流興食字,你「滷味」丶你「老闆」等亦作為「老母」賓詞上的替代。如「李露媚」、全球回收但初時香港被除外的「正Note 7」等被加入了趣味,成為香港的地道文化,具有時代味道。而反之在大中華地區,則來得刻意婉轉避及,只用第三者的他人身份「他媽的、媽的」。不過發現近年好像又開始流行於對談間,或是公然網上講粗口,甚至範圍亦涉及論政和社關層面。

講開語言文化和親人,另一個在港每日都會聽到的用字,就係「大佬」。「大佬」一字在平日生活使用上更為廣泛,「幫幫手呀,大佬!」、「你冇嘢啊,大佬!」、「喂大佬,唔係呀化!」等等,有褒有貶,但多數單獨使用,亦不涉及侵犯用詞。而使用上都能配上不同字詞,極富特色、變化甚多。如電子遊戲的「打大佬」、向的士「司機大佬」跪求過海等。

 

呃Like走數,多元城市

又講開近期網上拍片文化,有個網上男性混球,出Po超過10,000個Like就去食屎,這種「呃Like走數」的騎呢出位,彷彿愈串愈賤便會獲得關注。心諗有乜嘢慘得過「食屎」,原來人生無意義到,願意花時間去等人去睇人呃自己走數,就真係最為無聊。唯一可讚就係只能證明香港已經進入超級多元的城市,乜都可以Po,乜都可以花時間。

其實宣洩情感,仲有好多方法。就算網上「食屎」走數,都禍不及妻兒,無需下下都咁親切。化咒詛為祝福,又使乜下下都動粗!當然有時情緒總有去到極點,最後在此兩個示範例句:

1.「大佬,冇嘢呀!零票當選都可以做主席,真係……」。

2.「大佬,冇嘢呀!晒樓晒舖都可以做傑青,真係……離晒大譜。」

 

興趣多而尋究底,愛藏物並擁思人。七十後,舊情尋。電郵:[email protected]

 

 

dadblk5 madblk5

恭喜你!獲取1分 !

更多積分任務