近年有不少畢業生到內地工作，由於不熟悉當地文化，很容易鬧出笑話，甚至引起誤會。本欄目第一次跟大家見面，今天要跟大家說的是：「中國」、「大陸」和「內地」三個稱呼在政治上的意義。
許多港商在內地公開的商務交流時，會把中國大陸稱為「內地」，背後的意思是把自己等同該國家的一份子。對台商來說，他們生意伙伴不一定來自中國，也可以是台灣本土，為免惹上政治上的麻煩，他們比較慣稱中國為「大陸」，那是指「一大片陸地」，是一個比較中性的詞語。事實上，許多台灣人稱呼從大陸去台灣讀書的學生為「陸生」。
說「中國」呢，就得看情況，例如藝人成龍說：「以後只有中國電影，沒有香港電影」。這樣說當然沒問題，因為他的原話裏「中國電影」已包括了「香港電影」。可是如果說「中國與香港」，那就等同把這兩個地方看作不同的國家。之前由藝人余文樂主理的品牌MADNESS官網這樣寫：「我們發送貨品到世界各地大部分國家，包括……香港……台灣」，中國網友馬上把該品牌貼上「港獨」標籤，使得余文樂馬上改正與道歉。政治影響商務工作的層面可以很廣泛，可是只要保持政治的敏感度，對差異互相包容，就可以避免不必要的衝突。
鄭美嫦