去年藝術界一大熱話──
西班牙漫畫家Joan Cornellà來港舉辦個展，
短短數周的展覽，為花生友提供無數「留名」話題，
如藝(偽)文青在畫前自拍、畫廊外忽然排長龍等……
「香港人真係明畫作嘅意思？」
這是Cornellà去年的疑問，
而這疑問更延伸至今年的第二次個展。
港人們，你有否把Cornellà式幽默當有趣？
文：Wing 圖：陳奕釗、部分由受訪者提供
「我唔鍾意人喺畫前自拍」
這位有逾400萬人follow的網絡紅人，以充滿黑色幽默、極具諷刺及批判性的六格漫畫紅遍全球，其展覽的「叫座力」絕對毋庸置疑，今年再次來港辦展，顯然為滿足fans，「我有很多香港followers，知道這裡有很多人欣賞和喜歡我的作品，絕對有必要來港舉辦展覽。」事隔不足一年，Cornellà第二個香港展覽舉行在即，「今次主題是香港，不過，跟以往一樣，作品內容沒有直接描繪香港，但又跟香港有關，啟發自香港發生的事。」如他所言，香港是其中一個最多Cornellà followers的地方，更有fans提議他以香港警察為題作畫。不過，雖然今次展題的確如fans所願，但對他而言，以此為題的原因，並非因著「群情洶湧」，反而是被香港人「身體力行」的表現所啟發，「去年在香港舉辦展覽，我看到一些現象，例如香港人很喜歡在畫作前自拍，其實我不喜歡，但他們這些舉動又正好是個很好的途徑，讓我認識和走入這個城市的文化。這裡的文化也許是衝著中國而來，我指的是，感覺到大家對它有抵抗性，在大眾開放的空間下，大家都敢於站出來。這些感受，對我而言是有點奇怪。」
很多人以為Cornellà的招牌icon是根據自己來繪畫，他卻解釋是憑空想像的人臉，更笑言較像泰國人。
Cornellà為是次展覽招募香港助理時，在Facebook發布了此幅作品。此情此境，相信大家都似曾相識吧！
今年展覽其中一幅作品《Jaula》(鳥籠)，直接了當以畫作名稱和肢體動作點題，是Cornellà近年較少有的作品類型。
經過去年的首次香港個展後，Cornellà今次以「自拍」為題設計展覽海報，似乎有意諷刺港人自拍成風。
香港人，你哋真係明？
Cornellà笑言對港人的感覺很複雜，無法言簡意賅道出展覽主題，「我之前有想過，香港人喜歡我作品的原因，可能他們感受到畫中人或故事的瘋狂，又或者因為畫作帶有批判性，令他們有些啟發。去年來港前，我希望和相信，大家是真心喜歡我的作品，但這似乎有點天真。去年展覽後，我在想，如果他們真的明白畫中意思，應該不會只顧著在畫作前自拍，他們令我很震驚。」無可否認，香港這城市的文化的確千奇百怪，連這位以詭異風格見稱的漫畫家也頓時難以言喻，「我很希望喜歡我的人，是真的明白作品的意思(你覺得香港人不理解你的喻意？)不是。我認識一些香港朋友，他們很能理解畫中的批判性，明白我透過畫作表達的意思。我不會說香港人完全不理解，只能說，我有些猶豫和疑問，畢竟作品是透過西方作畫方式呈現主題，不肯定大家是否真的看懂。」
鳥籠香港真黐線
或許是香港為Cornellà帶來許許多多的疑問，在他落實第二次香港個展的主題後，他於今年1月份在港駐留了約一個月，既讓自己好好了解這城市，同時亦解答內心疑問，「我來過香港3次，仍然無法確實地表達對它的感覺，需要更多時間，從更多角度去了解。」這位來自巴塞隆拿的畫家，坦言對香港不太熟悉，作為遊客，只能單純地感受它與西班牙的文化差異，「西班牙人的表達方式很直接，他們很熱情(可能有點太熱情)和喜歡與人對話，香港人顯然較安靜。要認識一個城市，我想每個人都需要較長的時間，不止是城市裡的人，更包括這個城市的所有東西。」在他留港的一個月期間，Cornellà從香港人身上得到不少靈感，「我不想直接以是次展出作品來說明，希望大家前來欣賞和感受。」採訪當日，他與經理人及助理正忙著布置展場，只見地上放置了數幅作品，其中一幅就是已公開的《Jaula》(鳥籠)，作為香港人，自然直覺是一幅點題之作，「在香港期間，我發現了很多很多無法言喻而又很黐線的現象，這裡有著嚴重的空間、土地不足問題，為著這個議題，我有一些創作。這次展出作品，其實並非要探討香港社會問題，畢竟我只是個遊客，反而是希望呈現出，我在這裡看到或經歷到不好的事，在我心裡延伸出來的感覺，亦有部分啟發自與本地人的交談。」
Cornellà首本漫畫集《Mox Nox》，集結他2012至2013年部分創作。
Cornellà最新出版的漫畫集《SOT》收錄了48幅六格漫畫作品，是2013年至2015年期間的創作。
接受不幸
任職插畫師多年的Cornellà，2010年首次在個人Facebook發布一幅風格迴異的六格漫畫，引來極大迴響，「在我改畫漫畫之前，我參考過一些科學漫畫，發現不以文字交代，只用圖畫去解釋一些事情，是很困難的。我起初想過畫四格漫畫，但原來不足以表達整個故事意念，而且很simple，6格則可以為故事帶來一些twist(轉折)，亦可較完整地表達故事概念。」在他的首幅六格漫畫面世後，在大眾眼裡，他已經與「自殺」、「死亡」、「截肢」等恐怖驚慄元素連繫起來，「我發覺，其實有些跟我很近和很有關連的現象，我沒有察覺到，我開始意識到，我的創作需要一些批判性，呈現一些人們不太想提及的事，例如死亡，我便用幽默的方式去告訴或呈現給大家看，但不是單純的搞笑，而是描述一些生活中的不幸，一些我們都必須接受的不幸。」「你認同你的作品是黑色幽默嗎？」我問。「絕對是！這不是一種為搞笑而搞笑的東西，我不會用funny來形容我畫作，不明白為何有人認為幽默(humour)等於有趣(funny)？我認為黑色幽默是一種呈現或解釋現實的最好方式，很能引起大眾關注。」Cornellà強調，其作品甚少直接描繪真實事件，笑言自己擁有連結想像和現實的能力，「我想說真話，但我甚少將所見所聞直接變成畫作，而是憑著混合現實和想像的能力去作畫。畫中的故事，或者曾發生在世界某個角落，觀者很自然會將之連繫到自己的生活中，這就是我想做到的效果——用幽默呈現不幸，不論你是哪個國家的人。從我開始畫這種漫畫起，我一直希望畫作是幽默的，由第一幅作品中，沒有笑容的人物，慢慢嘗試將畫風變得更幽默，後來便轉變成現時這些笑容空洞的人物。」
■Joan Cornellà香港主題個展■
日期：5月6至21日
時間：上午11時至晚上9時
地點：Space 27(鰂魚涌英皇道653至659號東祥工業大廈A/B座10樓)
購票：www.ticketflap.com/(入場費：港幣50元)
Joan Cornellà於2012年10月發布的首幅六格漫畫，主角目無表情，他坦言當時仍未充分掌握自己的「黑色幽默」風格。(Joan Cornellà FB圖片)