英國廣播公司(BBC)被揭有節目涉剪輯及篡改美國總統特朗普於2021年1月6日的演說影片,誤導觀眾看起來特朗普似乎在煽動當天的國會騷亂。BBC總監戴維(Tim Davie、右)與新聞部行政總裁特內斯(Deborah Turness、左)周日(9日)為事件辭職。
英國廣播公司(BBC)被揭有節目涉剪輯及篡改美國總統特朗普於2021年1月6日的演說影片,誤導觀眾看起來特朗普似乎在煽動當天的國會騷亂。BBC總監戴維(Tim Davie)與新聞部行政總裁特內斯(Deborah Turness)周日(9日)為事件辭職。
誤導觀眾特煽動國會騷亂
特朗普在社交平台發文,指BBC高層因被發現篡改他的演說內容而辭職或被解僱,感謝英國傳媒揭露這些腐敗的記者,指他們非常不誠實,試圖干預美國總統選舉。
英國《每日電訊報》本月初曝光一份BBC內部備忘錄,披露BBC涉拼湊特朗普於2021年1月6日國會山莊騷亂前的演說內容,令片段看起來他似乎正在煽動支持者參與騷亂。這份備忘錄由BBC標準委員會一名前顧問撰寫,指證公司旗下時事節目Panorama,去年美國大選前一個星期播出的相關紀錄片,剪輯特朗普在騷亂前的演講內容,將其中兩段講話合併,同時把其呼籲支持者和平示威的講話刪走,剪輯方式製造一種假象,令觀眾誤以為特朗普鼓吹騷亂,構成嚴重誤導。
節目中可見特朗普告訴支持者「我們要走到國會山莊」,「像地獄一樣戰鬥」,但這兩句話實際上是講話中兩個不同的部分。
戴維在表示公司運作良好,但亦出現了一些失誤,作為總監必須承擔最終責任。特內斯就說節目引發爭議,已經到了損害BBC的地步,責任在於自己,強調辭職是艱難決定,但否認BBC的新聞存在制度性的偏見。














