蔡瀾在主持節目《今夜不設防》中，替小泉今日子充當翻譯。
香港四大才子之一、蔡瀾今日獲證實已於6月25日在親友陪同下，於香港養和醫院安詳離世，享年83歲。蔡瀾家屬遵從其意願不返任何儀式，遺體已經火化。
《今夜不設防》獲BBC封全球最奔放節目
蔡瀾1941年生於新加坡，16歲曾到日本留學，22歲移居香港生活。蔡瀾能操英語、廣東話、普通話、潮州話、泉漳話、日語、馬來語，於日本留學期間曾入讀日本大學藝術學部攻讀電影科編導系，於當地替邵氏電影工作，擔任駐日翻譯。蔡瀾來港發展後，身兼作家及電影製片人，又主持多個飲食節目，而他與黃霑、倪匡為亞視主持的清談節目《今夜不設防》則最具代表性，曾被BBC評論為「全世界最自由奔放的節目」。
張國榮亮相《今夜不設防》受訪，與蔡瀾、倪匡、黃霑齊齊又煙又酒。
酒後吐真言話題百無禁忌
《今夜不設防》於1989至1990年在亞視播出，當時蔡瀾、倪匡、黃霑以不文作風見稱，三人合作該節目的初心就是「可以飲酒、睇靚女、有錢收」，三人在鏡頭前又煙又酒，更一副醉態在梳化上訪問不同嘉賓，而訪問巨星包括張國榮、周潤發、成龍、林青霞、張曼玉、關之琳等，主持與嘉賓不時「酒後吐真言」，話題由八卦到隱私可謂百無禁忌，就連日本紅星小泉今日子亦曾亮相《今夜不設防》，並由精通日文的蔡瀾充當翻譯，成為香港電視史上的經典場面之一。
