英國廣播公司(BBC)網頁一篇中菜食譜意外地引起香港網民關注兼爆笑，因在附有的照片中碟旁放了喪禮用的「吉儀」，疑似將吉儀當成利是，真是大吉利是。本報記者向BBC查詢，對方回覆稱，對引起冒犯感抱歉，並已將照片下架，將會進一步調查，也會審視過程，以確保類似文化失誤不會再發生。
照片中碟旁放有利是和吉儀，引起香港網民熱議。(互聯網)
BBC回覆查詢稱，為引起冒犯感抱歉，並已將照片下架(下圖)。
《衛報》不輸BBC，在賀年食譜菜式旁放衣紙作裝飾。
那篇食譜題為《Lo mein with scallops and Tenderstem broccoli》(帶子撈麵伴西蘭花)，碟旁放有一封印有吉祥如意字眼的利是和一封「吉儀」，似乎負責拍攝的人將吉儀與利是混為一談。有網民認為外國人不懂中國人規矩，或見到「吉」字即代表好運。另有人笑稱是噱頭，引起大家注意。
《衛報》新年食譜碟邊放「衣紙」
無獨有偶，另一份英國報章《衛報》周日版《觀察家報》(Observer)周日刊登了一系列農曆新年賀年菜式食譜，一款自製餃子與BBC犯同樣烏龍，將陰間物品當作新年裝飾，在碟邊放有銅錢和「衣紙」，也引起香港網民熱議。有好心網民留言「提醒」《衛報》那是燒給先人的衣紙，與死有關的都是農曆新年禁忌。該網民稱，他覺得無所謂，但在社交網有人覺冒犯。