一年一度的亞洲成人博覽，昨天在香港會議展覽中心閉幕。為期三天的展覽，除了論壇比較有可觀性以外，其他大部份展商的產品都沒有太大驚喜。
以往的博覽會比較環球多樣化一點，不同的歐、美、亞國家都有，看到的展品，能夠討論交流的範籌都比較廣，真的是一個博覽展。
但這次中國的展商佔了九成，外國和本地的展商很少。大部份的電動自慰器、真人玩偶、增大器、自慰杯、性愛輔助配件、安全套、性感內衣、成人保健產品、共震器、G點按摩棒、陰蒂按摩器、震蛋、仿真陽具及後庭塞等等都是千遍一律，看不出有廠商特色，甚至可以說只是抄襲模仿的展覽館。
抄襲模仿不是新鮮事，而今年竟然看見放在廟街推車檔也不要的舊產品，以新產品來推，是要把倉存清掉吧！真人玩偶這幾年的價格愈來愈便宜，而且也加進了AI人工智能，可以自動做出一些動作。不同廠商的著眼點不同，有些著眼於身材、有些著眼於臉部的真實感。剛好現在是農曆七月，有一半展品的臉部樣貌可以嚇死你。究竟設計師在想些甚麼呢？
中國的展商多，賣價也不算高，吸引了來自不同國家的買家到場，也因應市場的高低，品質比較遜色的產品也可以找到合適的買家，也可以受惠到不同階層人士的負担和需要。
博覽會唯一還沒有被抄襲的是論壇，剛好講者都是外國人，因為會場內說普通話的中國人很多，大會特別安排了即場普通話翻譯。如果是香港人很多，會有即場廣東話翻譯嗎？答案是沒有，以往是沒有廣東話翻譯的。
但這次翻譯也有一個特點，係你要識聽廣東話，先會明翻譯嘅普通話。和古天樂的「輪胎能」不分上下，我馬上給博覽會加分，這就是我喜愛的香港。
我當然不會介意翻譯的普通話不標準，但我在意翻譯的內容有沒有到位。剛好博覽會負責人在我身旁，當然要表達一下我的看法，希望明年會有改善。因為翻譯的用字，有些真的不是常常會用到，如果可以先和講者溝通一下，看看PPT內容，翻譯才不會失真，才可以把準確的資訊告訴參會者，這也是對講者和內容的尊重。
外國和本地的展商，希望你們能繼續成為清流，保著自己的特色。我會分批上載會埸的影片，有興趣的朋友可以到我臉書看看，有些內容18歲以下不宜，請自行選擇。
https://www.facebook.com/LienRene