美劇的tagline通常都度得好「到」，比起港式玩諧音字，好多時連意思都語帶雙/多關，即係看完有嘢諗嗰種。Netflix這套講到宗敎及今日地緣政治的《救世神話》(Messiah)，譯名認真不敢恭維，索性直譯叫「彌賽亞」仲好，但宣傳tagline就改得絕佳。
《救世神話》海報。
Tagline係「Will He Convert You?」，vert這幾粒字鬆啲矇啲，即刻有「他令你歸依」及「他是騙你的」雙重意思，基本上四個字已能講出本劇奧義，度tagline那位仁兄十分OK。
猶太人與穆斯林恩怨 悶親香港觀眾
這個故仔，我覺得對香港觀眾來講，是票房毒藥，因為講猶太人與穆斯林多年仇恨和武裝衝突，我們由細睇新聞睇到大，老實講幾麻木，而且講好多宗敎信念及價值體系，以一般娛樂大家的指標來講，可能會覺得幾heavy，的確係。
我一開始就經已入局，因為其對白差不多句句都度過，不斷引發觀眾思考。劇集初段，身為CIA官員的女主角Eva Geller(Michelle Monaghan飾)面試一名求職者，求職者本來答得好好地，談到何謂真相，他答「真相有不同版本，真相有許多灰色」，立即瀨嘢。女主角話，CIA不是一份工，「CIA就像是神聖的手令，是你賴以生存的教義，人命取決於我們所做的決定，我們採取的行動。當你身在戰壕中，你需要知道你的敵人是誰。真相看起來是灰色，但我可向你保證不是。」
神棍或先知 首要懂神跡
Okay，神聖凜然不可侵犯，這段說話，換走CIA換上ISIS或塔利班都可以。因此，當男主角、一名神秘男子於大馬士革出現，帶領二千名敘利亞巴勒斯坦信眾到以色列約旦河西岸邊界尋求庇護，沿路發放他的泛宗教愛與敬虔信息，女主角立即投以懷疑目光，Eva深信這名給信眾命名為al-Masih的男子(al-Masih即是Messiah，救世主的意思)，帶來的是破壞而非建設，Eva問，「有甚麼勁得過新救世主能帶來的混亂」，call me a cynic，雖然我對這位CIA女主角的大美國主義也很有意見，但總不能他說兩句愛的啟示就真當救世主降臨。
然後編劇就真的行「神跡」給你看。al-Masih去到西岸邊界不久就丟低一班信眾，不知所蹤，兩日後神秘出現在美國德州龍捲風受災的小鎮，全鎮給夷為平地，只餘教堂完好無缺，同一時間牧師女兒離家出走，後來為al-Masih所救。於是，他的「神跡」由約旦河西岸走到去美國，最後去到首都華盛頓，在林肯紀念像前施展他的魔法：在水面上行走。看到這裡，不能不Wow聲連連。
牧師一家在風災後家園盡毁。
Michelle Monaghan飾演CIA官員Eva Geller。
飾演al-Masih的演員Mehdi Dehbi，是突尼斯裔比利時人。
真神假神 做得好就係神
編劇透過牧師女兒在社交媒體紀綠al-Masih的神跡，探討在社交媒體時代，信念的傳播和影響，是怎樣運作又是如何無遠弗屆，劇集本身基本命題就是，「如果基督今天重返地球，人們會怎樣反應」，然後將之演化為一齣充滿懸念的政治驚悚片。到季尾編劇都仍然故弄玄虛，不講明他是先知定神棍(開估就沒下季了)，但如果以鏡頭說話，季尾墜機一役他能將死者復活，是真是假已不言而喻。
我反而對劇中有個唔關事的人一句對白印象深刻，「弄清真假有關係嗎，最重要是他好。(It doesn’t matter if he’s real – he is good.)」這個good我解讀到都至少兩個意思，一是他真的好，二是他做得好，即係只要做好事，理得他真定假。充滿morally ambiguous and/or corrupted的人物，可能就是這劇吸引我的地方。