李香蘭(維基百科)
近日得知李香蘭的死訊，原來她一直生活在日本，直至最近才病逝。雖然她有著傳奇的一生，但相信很多香港人認識她，是因為張學友一首《李香蘭》的歌曲所至。翻查她眾多的網上資料裡，不難找到了另一位奇女子川島芳子的名字，她們倆有著甚麼的關係及遭遇？今天讓我們去解讀一下吧！
原名山口淑子的李香蘭，日本人，因父親當時在中國遼寧省任職，所以她是在1920年於中國出生。她於1933年被李姓養父收養才取其名。1937年她在當時的滿洲國成為頭號女星，拍攝了多部崇尚日本皇軍的電影。1942年她到上海發展，並憑著主唱《夜來香》、《何日君再來》等，成為了上海灘「七大歌后」之一。1945年第二次世界大戰結束，李香蘭被控以漢奸罪罪名被捕。她把其戶籍謄本由北平其父母住處送到了上海，證明了她為日本人的身分，才被無罪釋放，1946年遣返回日本。(註1)
原名愛新覺羅顯玗的川島芳子，滿族人，1906年中國出生，1912年父親希望把她加以調教，意在復興大清帝國，所以將她送往日本好友做養女，取名川島芳子，接受政治、軍事、情報收集等訓練。1927年被安排回國與蒙古族將軍之子結婚。但她在1931年私奔，與日本一名特務同居於上海。1933年成為滿洲國安國軍總司令後，她運用權力釋放一些被捕的中國人，因此被日軍視為危險份子並加以監視。1936年她開始經營飯莊，並暗中繼續間諜活動。1945年大戰結束，川島芳子同樣被控漢奸罪。1947年公審期間，因養父並未提供其日籍身份及指證她為中國親王後代，而被判漢奸罪成。1948年被執行槍決，終年42歲。(註2) 她們倆於1937年前後認識，兩人有著近似的名字(淑子及芳子日語都是YOSHIKO)；有著近似的被收養身世；兩人從邂逅，到情同姊妹，甚至有指關係曖昧，都以哥哥妹妹相稱；一個日本人唱紅了中國歌曲，風華絕代，誤以為是漢奸走狗；一個中國人被訓練成日本特務，權傾朝野，但又救過中國同胞；同樣在大時代因漢奸罪被捕，一紙身分證明之別，一個被處決，從此陰陽相隔；一個被放逐回到日本，孤寂終老。
說到這裡，突然想起一首舊作，此情此意，借敬兩位擁有著傳奇的一生的YOSHIKO吧： 雙鐲：相知相遇相堅守，把臂同遊十年頭，相扶相持相共勉，情比金堅人長久！
(註1) 輯錄自維基百科之李香蘭http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E9%A6%99%E8%98%AD
(註2) 輯錄自維基百科之川島芳子http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%9D%E5%B3%B6%E8%8A%B3%E5%AD%90
E-mail：[email protected]
川島芳子(維基百科)