《打死不離喇星夢》改編湯漢斯主演的《阿甘正傳》成印度版本。(《打死不離喇星夢》劇照)
羅拔湛米基斯執導，湯漢斯主演的《阿甘正傳》(Forrest Gump, 1994)曾經感動全球無數觀眾，至今仍然是不少觀眾成長中的經典電影。印度國寶級影帝阿米爾汗(Aamir Khan)同樣深受《阿甘正傳》所感動，再次找來《打死不離歌星夢》的導演艾維卓登合作，把電影改編及重拍成為《打死不離喇星夢》(Laal Singh Chaddha)，成為一部更深層次，更感動人的傳奇新作。
《打死不離喇星夢》的編劇Atul Kulkarni是阿米爾汗的老拍檔，他十多年前已經寫好這個劇本。阿米爾汗花了7年時間，終於成功爭取到改編的版權，並於2019年3月他生日的日子，正式公布重拍大計。電影原本安排在2020年的聖誕公映，奈何因為疫情一而再延期，直到今年才上映。
本土化巧妙改動
電影一開始，鏡頭追隨著一條羽毛，由火車月台一直飄揚，最終落在喇星(阿米爾汗飾)的腳前。喇星捧著一盒酥炸球，開展他的旅程，對著坐在他對面的陌生女子，他慢慢打開了話閘子，訴說著他小時候的故事。喇星有著不一樣的智商，自小與母親相依為命。小時候，喇星因為雙腳不好，需要支架輔助走路，在校內備受同學欺侮，唯有露帕(卡琳娜卡浦爾飾)跟他做好友。後來，喇星跟露帕有著不同的際遇，在悲歡離合，起起跌跌之間，喇星創造了他的傳奇人生。
基本上，《打死不離喇星夢》沿用了《阿甘正傳》的基本故事結構和設定，但轉化成為了一個印度本土的版本。在原來的版本裡，隨著阿甘的成長，會涉及美國不少的重要歷史事件和時刻。在這個改編的版本裡，喇星經歷和見證著連串印度歷史時刻，雖然我們對這些事件並不認識，但因為在華人歷史裡，也有相類近的事件，所以我們還是會看得投入和感動。
開創生命的奇蹟
至於喇星在生命中所遇上的幾個重要人物，最大的變動是失去雙腳的穆罕默德，這位敵軍軍官後來卻成為喇星的重要朋友，為電影的反戰訊息加添了更深層次的寓意。至於喇星一生中的最愛露帕，在際遇上同樣有頗大的改動，但就更為配合印度複雜的娛樂圈背景。本片在改動和細節上頗具心思，絕對不是簡單的搬字過紙變成印度版。更難得的，就算我們對《阿甘正傳》有多印象深刻，耳熟能詳，但觀賞《打死不離喇星夢》的時候，依然會被當中的橋段和經歷深深地觸動，甚至感動得落淚。
電影後段，喇星因為一次重大的經歷，突然跑起來，跑遍印度全國不同地方。製作團隊為了這情節，在全國超過100個地方取景，當中有很多令人眼前一亮，讚嘆不已的景色，也突顯出個人在大自然下，是何等的渺小。電影透過喇星的故事，再次提醒我們，人生不全然由命運所操控，只要憑著愛與堅持，自會像喇星那樣，為自己的生命開創奇蹟。
