美國副總統賀錦麗。(路透社)
瘋傳的賀錦麗講話片段，清晰聽到她說入院的新冠患者都打了針(vaccinated)。(互聯網)
各國大力谷針對抗新冠肺炎之際，美國副總統賀錦麗竟反其道而行？賀錦麗一段演說近日在網上瘋傳，短短兩日錄得逾200萬次瀏覽。片段可見她在演說中表示所有住院的新冠肺炎患者，以及近期死亡的患者，統統都是已接種新冠疫苗人士——言下之意是打針仲衰過唔打。美媒指，片段中人的確是賀錦麗，而該段講話亦是出自她的口，而非配音，亦無加鹽加醋，不少人聽來聽去，也找不到破綻，但照計身為副總統的賀錦麗不會如此倒米，叫人唔好打針，究竟邊度有蠱惑？
賀錦麗叫人唔好打針？「入院者統統已接種」
片段於11月8日上傳至《TikTok》，旋即令萬千網民疑惑不已，片段並流傳至Twitter、YouTube及Facebook。賀錦麗在演說中說︰「實際上目前患新冠肺炎而住院的每一個人，都已接種疫苗」(virtually every person who is in the hospital, sick with COVID-19 right now, is vaccinated)，「我重複一次……這是事實。實際上目前患新冠肺炎而住院的每一個人，都已接種疫苗。而更遺憾的是，實際上最近死於新冠的每一個人，都已接種疫苗」(virtually everyone who has recently died from COVID-19 was vaccinated)。
美媒查明，賀錦麗是於7月12日在底特律一個谷針活動上發表上述講話，而白宮的YouTube頻道亦有該段講話——不過，有心人從中動了手腳。
對照白宮原裝片段 一處改動 意思顛倒
瘋傳片段中的賀錦麗，說話時的嘴形，跟所說的話一致，唯獨一個非常難以察覺的位置，足以把她的意思顛倒過來。有問題的是賀錦麗演說中的「vaccinated」(已接種)，她本來所說的其實是「unvaccinated」(沒有接種)，有心人是把當中的否定字首「un」刪走，令意思變成完全相反，只有非常心水清的人才會留意得到。
真實版的賀錦麗講話，是說「實際上目前患新冠肺炎而住院的每一個人，都沒有接種疫苗……實際上最近死於新冠的每一個人，都沒有接種疫苗」，呼籲民眾趕快打針。
相關新聞︰
熱話Fact Check｜牛津學者「打疫苗5年內會死」言論瘋傳 講者係乜水？信得過？(有片)
熱話Fact Check｜咁無良？默沙東「舊藥扮新藥」乘機加價稱可治新冠肺炎？
熱話拆解｜元宇宙概念火熱 Facebook宣布拖馬殺入 元宇宙究竟係乜？
白宮發放的真實片段中，賀錦麗是說「unvaccinated」(沒有接種)。(互聯網)
熱話Fact Check｜賀錦麗「住院或死亡新冠患者都是已打針者」講話瘋傳 美媒證實親口講 都仲有假？ (有片)