執著與執迷《妻迷》的不歸路

本來是電視劇女主角的唐詩詠，最近首次擔演舞台劇的女主角。柔心弱骨的外表隱藏著執著果敢的性格，也許導演甄詠蓓就是看準了她的這種特質，決定把一齣來自1934年西班牙的文學劇作《Yerma》改編成舞台劇《妻迷》，由唐詩詠演繹一位因為渴望生育而無法如願的女子，如何在內心的執迷及抗衡外在批判聲音之中，與丈夫走進一條無法逆轉的悲劇窄巷裡。

《妻迷》是一齣改編自100年前的文學作品，是西班牙文學大師費德里科·加西亞·羅卡（Federico García Lorca）的經典劇作《Yerma》。Yerma在西班牙文中是指乾旱荒漠的土地，不能長出任何植物，比喻了女主角長年想生兒育女的慾望卻無法如願。不僅要飽受內心的痛苦，還要面對流言蜚語及社會付諸於女性身上的標籤，導致她精神狀態逐漸崩壞，也與丈夫的關係日趨惡化。

在廿一世紀的當下，在嬰兒出生率下降、還擔心人口正在老化的時代裡，甄詠蓓選擇執導這齣劇作，她沒有迴避時代，乾脆把Yerma搬到現代，由朱栢謙飾演Yerma的丈夫，是社交媒體的頂流名人，還有初戀男友RubberBand主音繆浩昌（6號），一位即將移民的攝影師，女主角身邊還有四位燕瘦環肥的好姊妹，各自都擁有一套現代對待婚姻、愛情及育兒觀。「恨生仔恨到發癲」的唐詩詠徘徊在兩男之間，沒有醉倒人間的浪漫，反而是一次又一次錯過時機的遺憾。Yerma的執著是生育，丈夫的執迷是Yerma。他想好好的擁有妻子，而妻子只想擁有下一代，二人的個人慾望已經完全掩蓋了理智。

甄詠蓓形容，她對待《妻迷》這齣作品，不只是想給觀眾呈現一位想生仔的女子如何痛苦。她想探討的是人性的執著。劇中有一句說話，Yerma反駁正在責備她的丈夫：「為何你發展事業是堅持，而我好想生兒育女就是執著？」這是其中一個激發點，讓甄詠蓓有信心地把故事放在了當下：「這齣劇表面是說生仔，但我覺得主題是關於一個女人的慾望，當她的慾望越來越強烈的時候，尤其是關乎生兒育女這個課題，究竟是決定由自己掌控命運，執著堅持下去，還是應去信服命運，聽天由命。這是兩種思維在思辯中，當中沒有對與錯，但我相信肯定不是只屬於女性的煩惱。當我們生活不如意時，我應該選擇逆天而行，還是決定放手？當已經執著到痛苦不堪時，但仍然選擇不顧一切的執著下去，例如Yerma，這存在了一種勇氣，但我自問不能。」而往往釀成悲劇的都不會只是一個人的行為。觀眾最終或會感受到一直訓勉妻子要懂得放手的丈夫，對她的嚴苛何嘗不是一種淒美的執迷。