石黑一雄奪今屆文學獎，可獲900萬瑞典克朗(約866萬港元)獎金。(路透社、互聯網)
(左2) 拍成電影
今屆諾貝爾文學獎昨宣布，多部作品被翻譯成中文的日裔英國作家石黑一雄(Kazuo Ishiguro)奪此殊榮，評審委員讚揚其作品情感強烈，揭示「人們與世界聯繫的虛幻感覺深淵」。英國《衛報》稱石黑一雄爆冷奪獎，但其作品不乏暢銷小說，包括拍成電影的The Remains of the Day(《長日將盡》、電影名港譯《告別有情天》)和Never Let Me Go(《別讓我走》)。
評審稱，石黑一雄作品題材觸及回憶、時間和自欺，「他有點融合珍奧斯汀、社會習俗諷刺喜劇和卡夫卡」，又指他05年作品《別讓我走》首度使用科幻素材，而15年作品《被埋葬的記憶》(The Buried Giant）則探討記憶與遺忘、過往與現今、現實與虛幻。石黑一雄與魯西迪、奈波爾被稱為「英國文壇移民三雄」，其1989年小說、描述大英帝國貴族階級沒落的《長日將盡》是其成名作，並憑它奪得英國小說界重要獎項「布克獎」(Man Booker)，該小說其後改編成電影《告別有情天》，由影帝安東尼鶴健士及影后愛瑪湯遜主演。
有輿論指經過美國音樂人Bob Dylan去年奪文學獎，惹來爭議後，石黑一雄今年奪獎，標誌該獎回歸主流。近年被形容距離文學獎最近的日本作家村上春樹，在英國博彩公司的賠率是第二大熱，但第8度失落此獎。石黑一雄1954年出生日本長崎，6歲時舉家移居英國，86年憑《浮世畫家》(An Artist of the Floating World)奪英國惠特貝瑞圖書獎，其文律和風格獲國際好評，多部作品被翻譯成中文，包括《浮世畫家》、《長日將盡》、《群山淡景》、《我輩孤雛》、《別讓我走》、《夜曲》和《被埋葬的記憶》。