李先生今年40歲，正值盛年，有一天，他的右邊陰囊感疼痛，並摸到腫塊，持續一個星期仍未消退，恐是得了性病，於是慌失失求醫。
經醫生診斷，李先生患上了附睾炎。他服用了兩星期的抗生素，還有很多止痛藥、消炎藥等等，但病情沒有改善；於是醫生轉藥，由第一線抗生素開始，用到第三線抗生素，前後三個月，病還沒好，尿液檢驗顯示無菌、無感染，但李先生持續疼痛，不勝其煩……
症狀持續六星期以上，就屬於慢性附睾炎。在檢查時，患者睾丸一般都正常，很多時看不出任何紅腫，但附睾的頭及尾部腫大(即近睾丸的頂部及底部位置)，有硬塊或呈結節狀，有壓痛，而輸精管也可能粗厚、有壓痛。當知道是附睾出問題後，還要排除患其他嚴重疾病的可能性，例如結核性(TB)附睾炎、附睾腫瘤──儘管患上這些病的機率很低。
醫生也會檢驗患者的小便有沒有菌，但正如上周文章所提，慢性附睾炎很多時是病因不明、驗不到菌的。在治療方面，如果症狀很輕微，醫生可能向患者作詳盡解釋，暫不用藥，先進行監察治療；患者也可試用一段長時期的抗生素，如六至八星期，但往往療效不彰，因為炎症不是由細菌引起的；通常患者也要一併服用一種非類固醇止痛消炎藥，連續服用數星期。
當以上方法都不奏效時，醫生可能嘗試用肌肉鬆馳劑、神經線止痛劑，或讓病人每日浸浴兩次，或進行針灸治療……，慢性附睾炎是較難治癒的病，某些情況下，病人可選擇把附睾切除(但保留睾丸)，當然，只有很少數病人會做手術。