HBO播《神探夏洛克小姐》，福爾摩斯和華生都是女生，不算新奇了，我只在意華生們的性別。
說們，因為推理小說老鳥讀者一提「此乃華生式角色」即明，例如御手洗的石岡、湯川的草薙，深具輔助功能，沒他們不成事，本尊華生是醫生(提供法證支援)，草薙是刑警(帶來案件)，石岡是作家(解釋到故事為何得以流傳)，但清一色全男班，有人嫌悶，2012年美劇《Elementary》便由劉玉玲石頭爆出個Miss Joan Watson。
改編者自作聰明了，推理小說引人入勝在腦筋競賽，助手與偵探時而插科打諢，時而討論案情，刺激讀者思考，換作異性相吸，難免心不在焉，關注去了卿卿我我。最慘烈的變性莫如神探伽利略系列——只睇過電視版，會以為內海薰本來就是女一吧，請看原著中她怎樣登場：
「喂，內海。」草薙叫著後輩女刑警的名字……
在名為《透視》的短篇裡，內海薰只負責如此和上司對答了幾句，連男主角湯川學也沒接觸過。若草薙有知，當從書跳出來投訴：怎麼這毫不起眼的後輩登上螢幕，竟由大明星柴崎幸飾演，還搶盡我戲份？劇集中草薙過過鏡，「華生」靠幸姐和後來的吉高由里子擔當，無辦法，師奶觀眾愛看福山雅治瘟女嘛。
無綫的「參考版」更開宗明義，林峯和楊怡主演《談情說案》，調情行先，查案其次。港劇，不能講理性。