
港產荷李活演員Jimmy O. Yang(歐陽萬成)最近來港開棟篤笑,加到三日5場仍然是一票難求,勁多本地藝人都爭住入場打卡,堪稱城中熱話。不過,有關這個一連5場的表演,網上最多討論的,竟然不是他的內容有幾好笑,而是「齋講英文唔講廣東話係咪唔夠誠意」,有不少人在Threads上面呻一句都聽不明,要扮笑,另一邊又有人寸他們:「買飛之前冇睇『English, seasoned with Cantonese』?」
一場騷有誠意與否,竟然係靠講幾多句廣東話去判斷?即係內容垃圾都沒有所謂,講得夠多廣東話,就自動升呢做有heart?孰是孰非,完全唔使審,更何況香港人在免費教育下基本學足9年英文,新一代甚至15年,話自己聽唔明,不是誠實,而是尷尬。
語言之外,最多人爭拗的,還有Jimmy到底算不算是香港人。
有人覺得,Jimmy香港出世,讀過華仁,之前住天后廟道,廣東話聽得明識得講,就算13歲移民美國,都肯定稱得上是香港人。有人覺得,Jimmy的父母是上海人,一家人離港多年,對今時今日的香港毫不了解,竟然不知道國際巨星成龍在自己老家的風評一般,在社交平台貼出兩人合照,話對方「My Hero」,實在離地。更有人進一步話,他今次開騷是包裝自己做「香港人」賣情懷,實情為開拓亞洲市場鋪路。
其實這類討論往往忽略了一點:身份認同從來不是他人賦予的標籤,而是個人內在的選擇。細睇Jimmy過往的演出,不難發現他對香港始終保有情感連結——《Guess How Much?》中有一段gag名為「Hong Kong Jimmy」,他亦曾公開表示最喜愛的電影是《國產凌凌漆》,今次回港更特地走入戲院觀看《破.地獄》。至於紅館演出尾段一句「Everything feels right in Hong Kong」,正是他對出生地的告白。外界怎樣定義他其實並不重要,他心裡早已有答案:這裡是他的出發點。
他是典型TCK(Third Culture Kid),即第三文化小孩——在原生文化以外成長,永遠介乎屬於這裡和那裡之間。有人話他離地,有人話他不了解今日香港,但講真,他是否有資格講香港故事,不是網民去決定。他講移民美國初期著三角底褲被同學仔笑,講返香港時見到別人八達通餘額所體會的,明明廣東話不太流利,但照樣硬住頭皮去講,這些就是專屬他的香港經驗。
Jimmy的棟篤笑不止令人開懷大笑,不少觀眾(包括我)在尾段甚至感到意外的感動。他在紅館台上坦白講出回港尋根的原因,不煽情、不造作,反而見到一份真誠。如果你睇完依然覺得佢沒有誠意,認為佢係假裝親切、包裝情懷,只係想搵香港人錢——咁對唔住,這其實已經不是評論,而是誅心。誅心的討論,冇得拗,拗極都係浪費時間。
其實Jimmy從未聲稱自己代表香港人,只是希望在自己出生的地方舉行人生首場亞洲演出。而且香港本來就極少有像Jimmy這樣既識講廣東話,又明白國際stand-up語法,兼且在Netflix、HBO、Disney+都有代表作,還能夠在紅館爆滿開騷的棟篤笑表演者。難得有場好睇的騷,大家識笑,會感動,咪俾個like囉,唔係好難啫。