Diane Keaton
《Annie Hall》還是《Manhattan》更經典？
不能更同意院友MC仁對香港娛樂圈的一個看法，任何外國文化傳入香港，都只會降級以低質版本呈現市場。近期網民最熱烈討論的，莫過於《試當真》的告別作《墨魚遊戲2》是否抄襲。其實內地有綜藝節目《魷魚的勝利》，台灣更有成人版《鮑魚遊戲》，抄襲與否不用分那麼細吧！從《獎門人》到《X魚遊戲》，我對綜藝節目就是提不起興趣，這是我個人問題，因為這些涉嫌抄襲的綜藝節目在華人社會從來十分受歡迎。我今天想討論的，是我較有興趣的電影「創新」與「致敬」。很喜歡的美國演員戴安姬頓(Diane Keaton)上星期離世，先考考Grok的文化修養：
「《Annie Hall》通常被認為是更『經典』的作品，因為它在電影史上具有開創性意義，獲得了更多獎項，並對後來的浪漫喜劇產生了深遠影響。它的幽默和情感更能跨越時代，吸引不同觀眾。然而，《Manhattan》在視覺和情感深度上同樣傑出，尤其是對喜愛藝術電影或紐約文化的觀眾來說，它可能更具魅力。」
同意《Annie Hall》更經典，但我有我的獨家理由。首先，兩套電影都是活地亞倫在七十年代的作品，都是活地亞倫當男主角。而你不知道活地亞倫是誰？活地亞倫就是「紐約葉念琛」。再加上兩套電影的女主角都是戴安姬頓，亦即「紐約鄧麗欣」，差不多的班底，《Annie Hall》比《Manhattan》受歡迎，看《Manhattan》的人多數已看過《Annie Hall》，先入為主是難免的。但更重要的原因，我認為單看片名已呼之欲出：《Annie Hall》是關於Annie Hall這個人，《Manhattan》是圍繞Manhattan這地方。電影魔力是，沒有在Manhattan生活過的觀眾，對這部電影共鳴有限，但沒有遇過Annie Hall這人的觀眾，對這部電影產生的感情卻可以十分投入。
Diane Keaton原姓Hall，而她的小名就是Annie，Annie Hall這角色的原形就是Diane Keaton，她在電影中的戲服更是堅持下自己的打扮。《Annie Hall》更經典，因為Annie Hall是個傳奇角色、戴安姬頓是位傳奇明星，單單是她的打扮已影響了一代美國女性。《Annie Hall》超越了活地亞倫，戴安姬頓是主要原因，其次是Ralph Rosenblum及其團隊的剪接。
《Annie Hall》經典是八十年代尾《When Harry Met Sally》，幾乎是經典翻拍，亦是《秋天的童話》「愛情好似條鯊魚咁」這句被引用的對白(雖然戲末船頭尺喪跑那段源自《Manhattan》ending)。戴安姬頓的傳奇，還有活地亞倫、阿爾柏仙奴、華倫比提對她的愛(這陣容，少一個奇洛李維斯已不重要)。這方面，我們的MK戴安姬頓，輸在只得兩次獨家試愛。