獲諾貝爾文學獎的法國作家卡繆(Albert Camus)，其中一本著作《鼠疫》La Peste，寫於1947年，多前年讀這本書沒有太大感覺，經歷沙士及新冠肺炎後，重讀這個故事則很有代入感。
故事講述在法國殖民地阿爾及利亞的一個港口城市，鼠疫悄然間在市內蔓延，每天數以百計老鼠死亡，人民開始染病，政府內部卻爭論不休疫情是否嚴重。最後城市失守要全城封閉，城內人性醜惡及光輝盡現，醫生竭力維護真相保護城市，商人卻趁機圖利，面對全城恐慌，政府的進退失據令人民捱苦。
2017年，英國劇作家及導演尼爾．巴奈特，將這部小說改編成舞台劇，在倫敦首演，香港藝術節則在今年將這個劇本翻譯成中文，搬上舞台。惜真正撞上疫情，無法在現場與觀眾交流，改為拍攝形式網上播放，但無損可觀性。
翻譯兼導演陳泰然成功利用既虛且實的舞台設計，配以演員的身體張力及節奏，營造城市在瘟疫下的徬徨無助，鏡頭也不是純綷的單面拍攝，為觀眾帶來更多的視角。對經歷疫情一年有多的我們，此劇像是一面鏡子，也告訴我們，人性及權力鬥爭是永恆不變。